Para atualizar uma planilha de frete offline em uma loja Magento 2, siga o modelo de planilha abaixo. Todos os campos são necessários, mesmo que não sejam preenchidos.

Os campos atualizáveis são:

Postcode_from - CEP inicial

Postcode_to - CEP final

Weigth_from - Peso inicial

Weigth_to - Peso final 

Order_fixed_rate - Valor

Delivery - Dias de Entrega

Sugestão: você pode exportar a planilha atual para usar como modelo de cabeçalho.

Para exportar uma planilha de frete, acesse o painel administrativo e vá em Vendas > Métodos de Envio > Table Rate Shipping.

Selecione uma tabela existente para realizar a exportação:

Acesse a aba Shipping Rates > Exportar para CSV > Exportar, será realizado o Download da planilha do seu computador.

Após atualizar as informações da planilha acesse no painel administrativo Vendas > Table Rate Shipping > Métodos de Envio > Selecione a panilha que irá atualizar > Acesse a aba Shipping Rates > Import Rates

Escolha o arquivo no seu computador no formato CSV com o delimitador virgula (,) e clique em Importar.

Assim que a importação for concluída você terá a confirmação:

Para concluir clique em Salvar.