Bom dia, tudo bem?

Para inserir na página do produto outros produtos como sugestão de venda para o cliente, acesse o produto no painel administrativo em Catálogo > Gerenciar Produto:

Acesse a aba "Related Products" na coluna a esquerda, clique em Limpar Filtros, localize e marque a caixa de seleção dos produtos que deseja relacionar e clique em salvar e Continuar.

Os produtos selecionados irá aparecer na página do produto embaixo das avaliações conforme o exemplo abaixo:

Temos também na coluna a esquerda na aba "Up-Sells" para habilitar, clique em Limpar Filtros, localize e marque a caixa de seleção dos produtos que deseja relacionar e clique em salvar e Continuar.

Este produtos irá aparecer também na página do produto em baixo das avaliações com a nomenclatura "Confira Também" conforme o exemplo abaixo: