Para cadastrar uma nova variação no atributo “Povo Indígena”, acesse no seu painel administrativo: Catálogo > Atributo > Gerenciar Atributo. No campo de pesquisa, procure por “Povo Indígena” e clique em qualquer ponto da linha para abrir o atributo.

Na aba “Gerenciar Descrição / Opções”, clique em “Adicionar Opção”. Uma nova linha será exibida para que você cadastre a nova opção e, em seguida, clique em “Salvar Atributo”. (Já incluí o novo atributo para você.)

Depois disso, acesse o cadastro do produto, vá até a aba “Atributos” e selecione a opção “Tukano” no atributo “Povo Indígena”, para que essa opção apareça na categoria.

Lembrando que, no filtro da categoria, serão exibidas apenas as opções que estiverem selecionadas nos produtos. Atualizei o produto SKU M720-12 e agora ele aparece, pois a opção foi selecionada nesse produto.

Vale ressaltar que a opção só será exibida no filtro lateral se os produtos da categoria tiverem essa informação preenchida no cadastro.